-
1 shy away from
2) Дипломатический термин: стыдливо воздерживаться от -
2 shy away (from smth.)
Дипломатический термин: уклоняться (от чего-л.) -
3 shy away from contact
Общая лексика: вступать в контакт с незнакомыми людьми (на улице; в поезде, троллейбусе), вступать в общение с незнакомыми людьми (на улице; в поезде, троллейбусе) -
4 shy away from endorsing a document
Дипломатический термин: уклониться от подписания документаУниверсальный англо-русский словарь > shy away from endorsing a document
-
5 shy away from going through with the deal
Общая лексика: не решаться на окончательное оформление сделкиУниверсальный англо-русский словарь > shy away from going through with the deal
-
6 shy away from immediate sanctions
Дипломатический термин: отказаться от немедленного применения санкцийУниверсальный англо-русский словарь > shy away from immediate sanctions
-
7 shy away from the thought
Общая лексика: отбрасывать от себя мысльУниверсальный англо-русский словарь > shy away from the thought
-
8 shy away (from smth.)
Англо-русский дипломатический словарь > shy away (from smth.)
-
9 shy away from endorsing a document
Англо-русский дипломатический словарь > shy away from endorsing a document
-
10 shy away from immediate sanctions
Англо-русский дипломатический словарь > shy away from immediate sanctions
-
11 shy away (from smth.)
уклоняться (от чего-л.), избегать (чего-л.)English-russian dctionary of diplomacy > shy away (from smth.)
-
12 her eyes shy away from mine
Общая лексика: она старается не встречаться со мной взглядомУниверсальный англо-русский словарь > her eyes shy away from mine
-
13 our debate is rather interesting, but the rest participants seem to shy away from it
Дипломатический термин: наша с вами дискуссия интересна, однако, остальные в ней не участвуютУниверсальный англо-русский словарь > our debate is rather interesting, but the rest participants seem to shy away from it
-
14 to shy away from endorsing a document
English-russian dctionary of diplomacy > to shy away from endorsing a document
-
15 to shy away from immediate sanctions
English-russian dctionary of diplomacy > to shy away from immediate sanctions
-
16 shy away
фраз. гл. ( shy away from) сторониться, избегать; уклонятьсяInsurance firms tend to shy away from advertising. — Страховые агентства обычно воздерживаются от рекламы.
-
17 shy away
сторониться, избегать;
уклоняться Insurance firms tend to shy away from advertising. ≈ Страховые агентства обычно воздерживаются от рекламы.Большой англо-русский и русско-английский словарь > shy away
-
18 shy away
1) Общая лексика: увиливать, избегать, уклоняться, отказываться2) Дипломатический термин: избегать (чего-л.), (from smth.) уклоняться (от чего-л.) -
19 shy
I1. [ʃaı] nскачок (испугавшейся лошади и т. п.)2. [ʃaı] a1. застенчивый, стеснительный, стыдливый; робкий, тихийshy girl [smile] - застенчивая /робкая/ девушка [улыбка]
2. пугливый, осторожный (о птицах, животных); норовистый ( о лошадях)he is shy of taking the responsibility - он не хочет брать на себя ответственность
they are not shy of such a hypothesis - они не боятся такого предположения
why are you so shy in owning it? - почему вы не решаетесь /боитесь/ признать это?
4. (of) боязливый, недоверчивый5. редк. уединённый, тихий; укромный6. недостаточный; недостающийhe was shy of the required two-thirds majority - он не набрал необходимого большинства в две трети голосов
he looks about ten years shy of his 62 - ему 62 года, но он выглядит на десять лет моложе
7. арх. скудный, скромныйshy dinner [supper] - скудный /скромный/ обед [ужин]
8. арх. сомнительный, подозрительныйshy character - а) сомнительная репутация; б) тёмная личность
9. (-shy) как компонент сложных слов боящийся, чурающийся♢
to look shy on /at/ people - смотреть на людей с подозрением /с недоверием/to fight shy of - избегать (кого-л.); уклоняться (от чего-л.); шарахаться (от чего-л.)
to fight shy of smth. - уклоняться от чего-л.
we fight shy of criticising him - мы избегаем /боимся/ критиковать его
3. [ʃaı] v1. 1) отступать, останавливаться (перед чем-л.); не решаться, колебатьсяhe will never shy to do it - он сделает это не задумываясь /без колебаний/
2) пугатьсяthe horse shied at an automobile - лошадь испугалась /шарахнулась от/ автомобиля
3) сторониться, избегать; уклоняться, увиливать (тж. shy away, shy off)he has shied us lately - он сторонился /избегал/ нас последнее время
he shies the subject - он избегает /уклоняется от/ этой темы
her eyes shy away from mine - она старается не встречаться со мной взглядом
to shy off from all allusions to the fact - избегать всякого упоминания об этом факте
2. вспугивать, отпугивать (тж. shy on)II1. [ʃaı] n1. 1) разг. бросок; швырок2) спорт. бросок2. разг.1) резкий выпадto have /to take, to get/ a shy at smb. - делать выпады против кого-л., прохаживаться на чей-л. счёт
2) мишень (для насмешек и т. п.)3. разг. попыткаto have a shy at doing smth. - попытаться /попробовать/ сделать что-л.
2. [ʃaı] v1. 1) бросаться, швырятьсяto shy at a cow [at a cock] with a stone - швырнуть в корову [в петуха] камнем
2) бросатьto shy a ball to the other end of the field - бросить мяч в другой конец поля
2. спорт. бросать в цель -
20 shy
1. n скачок2. a застенчивый, стеснительный, стыдливый; робкий, тихий3. a пугливый, осторожный; норовистый4. a не склонный, не могущий решиться или осмелиться; нерешительный5. a боязливый, недоверчивый6. a редк. уединённый, тихий; укромный7. a недостаточный; недостающий8. a арх. скудный, скромный9. a арх. сомнительный, подозрительный10. a как компонент сложных слов боящийся, чурающийся11. v отступать, останавливаться; не решаться, колебаться12. v пугаться13. v сторониться, избегать; уклоняться, увиливать14. v вспугивать, отпугивать15. n разг. бросок; швырок16. n разг. резкий выпад17. n разг. мишень18. n разг. разг. попытка19. v бросаться, швыряться20. v бросать21. v спорт. бросать в цельСинонимический ряд:1. backward (adj.) backward; bashful; coy; demure; diffident; humble; modest; rabbity; reserved; reticent; retiring; self-effacing; timid; timorous; unassertive; unassured2. careful (adj.) cagey; careful; cautious; chary; distrustful; heedful; reluctant; suspicious; wary3. disinclined (adj.) afraid; averse; disinclined; hesitant; indisposed; loath; uneager; unwilling; unwishful4. short (adj.) deficient; failing; inadequate; insufficient; scant; scanty; scarce; scrimpy; short; skimpy; slender; unsufficient; wanting5. potshot (noun) pot; potshot; sideswipe6. demur (verb) boggle; demur; gag; jib; scruple; stick; stickle; strain; stumble7. escape (verb) avoid; bilk; double; duck; elude; escape; eschew; evade; shun8. fire (verb) cast; fire; fling; heave; hurl; pitch; sling; throw; toss9. recoil (verb) balk; blench; buck; buckle; draw back; flinch; quail; recoil; shrink; start; startle; winceАнтонимический ряд:bold; brazen; careless; confident; forward; impudent; incautious; obtrusive; trusting
См. также в других словарях:
shy away from — (someone) to avoid someone. She shied away from reporters during her brief visit to this country … New idioms dictionary
shy away from — index avoid (evade), shun Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shy away from — PHRASAL VERB If you shy away from doing something, you avoid doing it, often because you are afraid or not confident enough. [V P P ing/n] We frequently shy away from making decisions... [V P P ing/n] Alan doesn t shy away from controversy … English dictionary
shy away from — verb avoid having to deal with some unpleasant task (Freq. 4) I shy away from this task • Hypernyms: ↑avoid • Verb Frames: Somebody s something Somebody s VERB ing * * * FLINCH, demur, recoil, hang back, have scruples, have misgivings, have … Useful english dictionary
shy away from — phr verb Shy away from is used with these nouns as the object: ↑controversy, ↑spotlight … Collocations dictionary
shy away from something — shy away from (something/doing something) to avoid something. I tend to shy away from big guitar solos on records. At first, some companies shied away from selling merchandise on the Internet, but not for long … New idioms dictionary
shy away from doing something — shy away from (something/doing something) to avoid something. I tend to shy away from big guitar solos on records. At first, some companies shied away from selling merchandise on the Internet, but not for long … New idioms dictionary
shy away from someone — shy away from (someone) to avoid someone. She shied away from reporters during her brief visit to this country … New idioms dictionary
shy away from — she shied away from success Syn: flinch at, demur at, recoil at, hang back from, have scruples about, have misgivings about, have qualms about, be chary of, be diffident toward, be bashful about, fight shy of, balk at … Thesaurus of popular words
shy away (from something) — ˌshy aˈway (from sth) derived to avoid doing sth because you are nervous or frightened • Hugh never shied away from his responsibilities. • The newspapers have shied away from investigating the story. Main entry: ↑shyderived … Useful english dictionary
shy from or shy away from — avoid through nervousness or lack of confidence. → shy … English new terms dictionary